Tuesday, May 6, 2008

Outsmart the Proverbs

„Jak cie widza, ... to pracuj” – When they see you, ... then work (Original: How they see you, that's how they perceive you.)

„Kto pod kim dolki kopie..., ten szybko awansuje” -- Who digs a trap for others, ... gets promoted faster (Original: Who digs a trap for others ends up in it himself.)

„Gdyby kozka nie skakala, ... to by nie dostala podwyzki” -- If the goat didn't jump, ... she wouldn’t receive a pay increase (Original: If the goat didn't jump, she wouldn't have broken her leg.)

No comments: